have a hand in

I have had a pattern in my hand.'

可我手上有图样. ”

英汉文学 - 双城记

Does the local government have a hand in the management of the schools?

当地政府是否插手这些学校的管理工作呢？

provided by jukuu

I don't want to have a hand in his personal affairs.

我不愿意过问他个人的事.

《现代汉英综合大词典》

I have a hand in connecting all those wires-it a matter of the decisions I made.

我可以参与连结所有的线 ------ 这只是我做何种决定的问题.

互联网摘选

I could have a hand in connecting all those wires& it was a matter of the decisions I made.

我的手可能触及所有的电线&一切取决于我所作的决定。

互联网摘选

Sometimes three or four writers would have a hand in a single play.

有时一部剧本会是三四个作家共同创作的。

互联网摘选

A set of unseen Michael Jackson pictures is reportedly set to be sold at auction later this year, and miraculously, Joe Jackson doesn't even have a hand in it!

一组从未与世人见面的迈克尔杰克逊生前拍摄的照片将于今年晚些时候被拍卖。所幸这组照片并未落入觊觎它的人手中。

互联网摘选

Finally you shall move into full consciousness, and we will also have a hand in that so that you reach completion.

最后，你们进入到全意识状态，并且我们作为朋友也会一直协助于此，直到你们全面的竣工。

互联网摘选

I have resigned, and they have a free hand to appoint whom they like in my place.

我已经辞职了，他们可以放开手脚任命他们喜欢的人来顶替我的位置。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Modern Chinese history study is a tool for political parties to have a hand in political thought struggle, a powerful weapon to win a legal status and a loading to express political ideas for different regimes.

中国近代史研究为中国政治发展过程中，各种政治派别进行政治思想斗争的工具、不同的政权获取政治合法性的有力武器和表达政治理念的重要载体。

互联网摘选

Being living begins with through the natural property of human capital on this base, Proof human capital is why either depending on the profit what should have a hand in the business distribute.

在此基础上从人力资本的本质属性入手，论证人力资本为什么或凭借什么应该参与企业的收益分配。

互联网摘选

In general I'll allow that it would be, Ellen,'she continued;` but what misery laid on Heathcliff could content me, unless I have a hand in it?

“一般情况我可以这样，艾伦。”她接着说，“可是除非我也下手，不然，不管希刺克厉夫遭到多大的不幸，我都不会满足。

互联网摘选

When oil prices are low, it makes sense to have a hand in the refining and retail businesses, since both provide a steady stream of money that can fund searching for new wells and drilling.

油价走低时，掌握炼油和零售业务具有重要的意义，因为这两项业务能够提供稳定的资金流，用于新油井的勘探和开采。

互联网摘选

Being living, socialism market economy shock is geted off, how gym in university goes into the marketplace, and to have a hand in the market economy maneuver is a fresh task.

在社会主义市场经济的冲击下，高校体育如何进入市场并参与市场经济活动是一个新课题。

互联网摘选

As a result, many want to have a hand in designing the programmes they fund, to monitor their progress and to take stock of the results.

因此，很多人希望参与设计自己资助的项目，监控过程，评估结果。

互联网摘选

Wales are three points behind Romania in the group but have a game in hand.

威尔士队在小组中以3分之差落后于罗马尼亚队，但他们还有一场比赛没踢。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

We have all had a shaky hand and a dry mouth before speaking in public...

当众发言前，我们全都手脚发抖，嘴巴发干。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Genes, environment, and cultural setting can all have a hand in fostering narcissism.

基因、环境、文化背景都可能影响自恋的形成。

互联网摘选

Managers prefer to have a hand in different things because it gives them more operational flexibility.

经理们更愿意涉足不同领域，因为这在经营上赋予他们更大的灵活性。

互联网摘选

Profitable ones will have a free hand in setting their medical service prices.

营利性医疗机构医疗服务价格放开.

英汉 - 翻译样例 - 口语

Have a Free Hand in Personal Consumption Credit

放手发展个人消费信贷

互联网摘选

We have all had a shaky hand and a dry mouth before speaking in public.

当众发言前，我们全都手脚发抖，嘴巴发干。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Are you have a hand in locking into the case?

你参与了案件调查吗？

互联网摘选

If that jinx was not allowed to have a hand in the deal, the Business wouldn't turn out to be such a mess.

如果不是那个扫帚星插一手，这笔生意也不至于搞的这样糟。

互联网摘选

" I believe China must have a hand in the alliance's decision," commented a Burma watcher from Thailand.

“我想中国肯定在联盟做了工作。”一位泰国的缅甸观察家如是说。

互联网摘选

Cold, controlling parents can have a hand in fostering this trait, the video explains.

视频中说，冷漠、控制欲强的父母更有可能培养出有这种性格特点的孩子。

互联网摘选

George would like to have a hand in arranging the entertainment.

乔治想参与表演会的安排工作.

互联网摘选

It's possible the changes of trace elements have a hand in the come on and develop of immune sterility, it may be used for clinical evaluation of immune infertility and prognosis of immune infertile women.

微量元素代谢紊乱可能是免疫性不孕的重要因素之一，可能成为免疫性不孕症的临床诊断客观指标之一。

互联网摘选

But some surprising news events have a hand in the price, including the Ebola outbreak.

不过，包括埃博拉疫情爆发在内的一些意外的新闻事件也是造成价格上涨的原因之一。

互联网摘选

Foreign private businessmen in particular shall not be allowed to have a hand in this line of business.

尤其不应允许外国私商来我国插手经营此项业务。

互联网摘选